No emotion but envy.

没有感情，只有嫉妒。

youdao

The envious will die, but envy never. — Moliere.

嫉妒的人将死去，但嫉妒永存。——莫里哀。

youdao

Sitting down with someone where there's nothing but envy and resentment from the outset, I've no interest in that, so I don't deal with writers.

和某个人坐在一个从一开始就充满了嫉妒和怨恨的地方，我对此根本不感兴趣，所以我不跟作家打交道。

youdao

It's perfectly fine, but they envy us for our finite lifespans, because what we've got and they don't have is something that's for each individual rare-- something that's not lasting, something that's precious in that way.

不朽很好，但他们羡慕我们的有限寿命，因为我们有而他们没有的是,对每个人来说稀有的东西-,不会永远持久的东西，从那个层面讲珍贵的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But envy is a cardinal sin and something that ought not to be.

WSJ: Aryeh Spero: What the Bible Teaches About Capitalism

You might envy those short hours, but you sure would not envy her commute.

FORBES: Real Estate Professional Status - Becoming More Important - Very Hard To Prove

Throughout glittering careers in which they alternated high-profile government jobs with profitable stints in banking, the Mendonca de Barros brothers and Mr Lara Resende broke no rules, but attracted the envy of less talented mortals.

ECONOMIST: Crossed lines in Brazil