Signed by most rich countries, this spoke of “common but differentiated” responsibilities for cutting emissions.

该议定书有大多数的富裕国家签署，谈到了各国应承担“共同但有区分”的义务来削减排放。

youdao

The principle of common but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community.

共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。

youdao

We must make concerted efforts to meet the climate challenge under the principle of common but differentiated responsibilities.

要坚持“共同但有区别的责任”原则，携手应对气候变化挑战。

youdao

But they also serve another very important function, and that was the formation and maintenance of a differentiated ethnic identity or in Priestly parlance, the formation and maintenance of a holy peoples separated out from other nations by rules that mark her as God's people.

但是它们也有另外一个很重要的功能，这个功能形成并维护了,一个分化的种族身份，或者用神职人员的说法，这些规则促使了神圣民族的形成和保持,这个民族和其他的城邦区别开来，被标记为上帝的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a clear formula -- one that embraces the principle of common but differentiated responses and respective capabilities.

WHITEHOUSE: President Obama at Copenhagen Climate Change Conference-Morning Plenary Session | The White House

The phrase "US delete" leaps out at the reader, so consistently does it appear - often in company with Canada - particularly on anything relating to "common but differentiated responsibilities", the phrase that basically means rich and poor countries both have an interest in solving something but have different roles to play.

BBC: Rio: So much to do, so little time

"There were many candidates with the same skills and experience, but what differentiated her was her can-do attitude, " he says.

WSJ: Explaining Your Layoff to a Job Recruiter