But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.

但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。

youdao

In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.

福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。

youdao

But there's evidence to suggest that chocolate is less fattening when eaten at the start of a dark, depressing day such as Blue Monday.

但有数据显示，在像“黑色星期一”这样沉闷的一天的天色刚开始暗的时候吃巧克比较不会发胖。

youdao

It is 80 degrees outside, but most wear full gear over their dark blue t-shirts.

FORBES: They Did Not Return: Remembering The Men of Engine 22/Ladder 13

Wearing a blue baseball cap and a green sweater over a shirt and blue jeans, he looked trim and fit, but his dark, angular face showed strain and despair and bitterness.

FORBES: Dow Jones Interactive

Three minutes later Villa raced through a static dark blue defence to collect a visionary chip by the elegant Xabi Alonso but uncharacteristically failed to control the ball with only the keeper to beat.

BBC: Euro 2012 qualifiers: Scotland 2-3 Spain