The biggest obstacle to setting up such Spaces is often not financial or logistical, but cultural.

设立这类办公区的最大障碍并非资金或物流，而是文化。

youdao

Getting involved will mark you out as someone who has not only professional skills, but cultural savvy too.

参加这类活动会使人们觉得你不仅具有专业技能，而且通晓外国文化。

youdao

The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.

原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。

youdao

But others see this art as a rich form of non-traditional cultural expression.

VOA: special.2009.04.08

But it also contains other positions, alternatives that open those over-sized cultural ambitions to critique, to imaginative alternatives of many kinds.

但是它其中也包含着其他一些姿态，一些将这种过量的文学抱负供以批判的选择，以及多种多样的想象出的选择。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For the malaise from which France is suffering is not just political but cultural.

FORBES: Current Events

But cultural vandalism has happened in other parts of the world as well in recent years.

UNESCO: 18_eng

But cultural explanations of immigrant behaviour also collide with belief in the integration model.

ECONOMIST: Six years on, the banlieues are still a world apart