But cast away the thirst after books, that thou mayest not die murmuring, but cheerfully, truly, and from thy heart thankful to the gods.

不可迷恋书本，如此你到临死，才不会仍在喃喃自语，而是快乐地、真诚地、发自心底地感谢诸神。

youdao

I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!

我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！

youdao

Asked to distil his art for the many who have not heard of him, he responded cheerfully that it was not the job of an artist to “spoon-feed” viewers but to make them feel intelligent.

当有人要求他为那些从未闻其名的观众解说一下他的艺术时，他笑着回答：对观众进行“填鸭式”思想灌输可不是艺术家该干的事，我们要做的是让观众自己思索，找到答案时才是感觉最棒的”。

youdao

Juan is a roofer but he cheerfully adds value wherever he can.

FORBES: What Recession? 10 Ways to Keep Your Job and Your Customers in Tough Times

But Mr Hamilton cheerfully admits that he is pretty much out on his own.

ECONOMIST: What impact will nationalism have on Scottish business?

The country did have high tariff barriers in the 19th century, but it also cheerfully imported foreign capital and labour to finance and build the westward expansion.

ECONOMIST: Disputes in economics