With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.

首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。

youdao

The pattern in ASSIGN_OP matches any of the standard assignment operators: =, +=, -=, *=, etc. but carefully avoids matching other operators that contain =, such as == and =~.

ASSIGN_OP 中的模式匹配任何标准的赋值运算符：=、+=、-=、*=，等等，但是注意不要匹配其他包含 = 的运算符，比如 == 和 =~。

youdao

Dickon stood up on the grass and slowly went through a carefully practical but simple series of muscle exercises.

狄肯站在草地上，缓慢而小心地做了一系列简单的肌肉练习运动。

youdao

Clay said he did not want to debate, but wished that the senators would think carefully about his proposals.

VOA: special.2009.03.19

But, if you look more carefully, you will find that this is a blend of three different forms of carbon.

但是，如果你们再认真一点，会发现,它是三种形式的碳的混合物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.

他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It means that politicians are going to carry on liking this campaign - but carefully.

BBC: Living wage: Is there such a thing as a free pay rise?

However, the emphasis must be on not using any random pig but carefully choosing the source animals.

BBC: NEWS | Health | Pig organs may be safe for humans

Even during the campaign they have stuck to an unwritten code, freely expressing differences but carefully avoiding any escalation into serious conflict.

ECONOMIST: Elections in Northern Ireland