He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.

他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.

他放弃体育运动了，不是因为他非放弃不可，而是因为他想要那样。

《柯林斯英汉双解大词典》

Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.

人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。

youdao

But because he had no money, he would jump on the train's boxcars and ride for free.

VOA: special.2010.06.13

So the mad scientist explains all of this to you, but in order to give it a little kicker, because he's also an evil mad scientist-- that may be evil already,but because he's an evil mad scientist-- he says,And then when I'm done-- So over here we've got Shelly's body but Linda's personality.

于是疯狂科学家向你解释这一切，但为了增加一点戏剧性，因为他同时是个邪恶的疯狂科学家-,因为他是既邪恶又疯狂的科学家-,他说，当我完成之后…,这是Shelly的肉体和Linda的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Foucault, by the way, doesn't mention Nietzsche, but he might very well because Nietzsche's idea of "genealogy" is perhaps the central influence on Foucault's work.

福柯，没有提到尼采，但是他可能很喜欢，因为尼采的“宗谱“理论“,可能是对福柯作品影响最大的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But because he has avoided trials, his theories have not been enshrined in case law.

ECONOMIST: American securities regulation

They voted for him not to support liberal policies but because he represented change.

CNN: King: GOP tries to get back on track

But because he didn't want all the attention, Brandon wasn't there when the miners emerged.

CNN: Transcript: Obama's State of the Union speech