"We've always been peers in raising the kids together, which is a huge project," Gates says. "But at Microsoft, we weren't really professional peers."

“我们一直平等地一起抚养孩子，这是一个浩大的工程，”盖茨说，“但在微软公司，我们不是真正的职业平等。”

youdao

Nintendo brought us the notion of playing games by waving a controller, but Microsoft showed off something even better this year: gaming with no controller at all.

任天堂让我们认为玩游戏就是挥动控制器，而今年微软向我们展示了更棒的方式：玩游戏根本不用控制器。

youdao

But his friends at Microsoft are fighting for the other side, as are the bosses at other iconic firms in Seattle, such as Amazon and Nordstrom.

然而盖茨在微软的朋友们却对此有不同态度，他们都是来自西雅图其它的有名的公司，诸如亚马逊公司与诺斯通公司。

youdao

But executives at Microsoft and partners such as Intel Corp.

WSJ: Microsoft's Woes Raise the Stakes for Windows Blue

Of course, this is almost exactly the same message we've heard from Palm about the Pre, but at least Microsoft's ideal users aren't a creepy alien lady or a mom from the 50s -- and they have a much better reason to Bing their way through the WP7S UI.

ENGADGET: Windows Phone 7 Series targeted at 38 year-old 'life maximizers'

Ya know, Microsoft Research is like the uber cool kids at Microsoft that are always doing things but all the people we know at Microsoft rarely have any idea what they're up to.

ENGADGET: Microsoft Research DRM talk