But at each end, they will get a nudge to tumble down - much like the Wall did two decades ago.

但是在每个终点，它们将被轻推从而倒塌下去，就像20年一样。

youdao

But at each end of the fibre, optical signals must be converted to and from the electrical signals that computers use to process information.

但在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。

youdao

Another approach might be to do them for 10 minutes at the end of each hour - but stick to that 10-minute limit!

另一个方法是在每工作一个小时后，用10分钟的时间来处理那些事务——但一定要坚守时间。

youdao

But at each end, they will get a nudge to tumble down - much like the Wall did two decades ago.

VOA: standard.2009.11.09

You're competing with each other, but at the end of the day, we're still friends.

WSJ: Loeb focused in on winning Syracuse QB job

Even the easier surfaces have looked scary The one at Mohali for Punjab's April 21 game against Pune, for instance, was bald to the point of reflective shininess at each end, but had a section of untamed jungle in the middle, raising the prospect of the ball coming off it at entirely different speeds depending on where it bounced.

WSJ: IPL Is Serving Up a Spicy Menu

But the goal is NOT to end at zero each month in your bank account!

FORBES: One Technique to Escape the Paycheck to Paycheck Blues