But at that point, as often happens in litigation, the tide turned.

但是突然之间，就像在诉讼中常常发生的那样，潮流转向了。

youdao

But he framed this as inevitable, as if history were something that only happens to us, rather than something we can have a hand in making.

但他把这说成是无可避免的，仿佛历史只是发生在我们身上的什么东西，而不是我们也可以参与创造的某种东西一样。

youdao

That, by itself, ACTS as a warning that goods might be stolen, but the real trick is what happens next.

涂在可能被盗物品上的粘着剂本身起着警示的作用，但真正的窍门是接下来发生的。

youdao

One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.

其中一个原因,为什么我们都应该知道米尔格林姆实验,就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it won't be like a general release of thermo-nuclear weapons which will destroy the bulk of the world, but if that happens, as you know as well as I do, the world will be a very different place from that minute onwards.

BBC

But what happens is that as the gestures pile up, or more and more objects are being manipulated simultaneously, the rendering engines choke and the smoothness of the movement pauses or breaks altogether.

FORBES: Famo.us Pushes The Physics Of Searchable HTML5 Into A Whole New Universe

But before that happens we should continue trying as hard to help in all ways.

BBC: Sudan - should we do more?