The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.

第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。

youdao

Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.

骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。

youdao

For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.

长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。

youdao

But he also drank too much alcohol, smoked and travelled all the time for performances.

VOA: special.2011.03.21

It's - a suture or a stitch has to hold the wound closed so it has to have certain mechanical strength and imagine the problem of making something that's dissolvable so it disappears but also is strong enough to hold a wound closed reliably for a length of time.

能够拉紧切口的缝合线,就必须具有一定的机械张力,大家想像一下制造这种缝合线的难度,身体组织不仅要能吸收这种缝合线,而且这种线必须有足够的张力,一定时间内能够拉紧切口

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I mean a blanket term, a guiding concept, a transcendental signified, something that explains the nature of the structure and something also, as Derrida says, which allows for limited free play within the structure; but at the same time the structure has this kind of boundary nature.

是一个概括性称呼，一个引领概念，一个超验所指，它解释了这个结构的内涵，正如德里达所说，它允许在结构内有限的自由游戏;,但同时这个结构也有限性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His family earlier said the "love and esteem" in which Gravell was held was a "great comfort" to them, but also appealed for time to grieve and to come to term with what has happened.

BBC: RELATED BBC SITES

For the peripatetic Hope, that must have been misery, but also a time for badly needed reflection.

FORBES: Bob Hope And His Ladies of Hope

New American owners George Gillett and Tom Hicks also experienced that themselves for the first time but also used their visit to discuss plans for the new Stanley Park venture.

BBC: Gerrard torn over stadium switch