Before the second world war, marriages between blacks and whites were outlawed not only in the south but also in nearly every non-southern state with a sizeable black population.

在二战之前，黑人和白人通婚无论是在南部地区，还是在拥有相当数量黑人的非南部各州都是不合法的。

youdao

Blacks were contributing to the Union cause in larger ways. Not just at Fort Monroe but also throughout the South they provided Northerners with valuable intelligence and expert guidance.

黑人们还为北方的联邦事业在更大的领域做出贡献，不仅在Monroe要塞，在整个南方都是如此，他们给北方人士提供了有价值的资讯和专业向导。

youdao

The law, which was also supported by the NRA's leadership, occasioned one critic to complain that the Gun Control Act was “passed not to control guns but to control blacks.

这部法律也获得“全国来福枪协会”(NRA)高层的支持，引起一位评论家抱怨道，《枪支管制法案》的“通过旨在管制黑人而不是管制枪支。”

youdao

On the other, he has to pursue a raft of social objectives, not only by providing services to poor areas, but also by hiring and promoting as many blacks and others formerly disadvantaged by apartheid as possible.

ECONOMIST: Telkom, the state telecoms monopoly, still has much to do

All Blacks coach Graham Henry was thrilled not only by the size of their victory, but also the quality they showed in front of the 51, 409 crowd.

BBC: Australia 28-49 New Zealand