Let her sleep hungry but afraid of her, I am very confused.

想让她睡好但又怕她饿，很困惑。

youdao

I was afraid of her, but at the same time I really liked her.

我害怕她，但同时我又实在喜欢她。

《柯林斯英汉双解大词典》

She stared directly at him, now, no longer afraid, but aware of a terrible burden shifting deep within her soul.

她吃惊地望着他，现在，她不再害怕，但是感觉到一股极大的精神负荷。

youdao

But everyone in Padua was afraid of her father.

VOA: special.2009.05.30

Jusu does not know the rebels who killed her daughter, but she is not afraid to speak out in front of her community.

VOA: standard.2010.06.07

You need to assert yourself to keep your aging parent safe, but you are afraid of upsetting him or her.

FORBES: A Sure-Fire Strategy To Calm Family Conflicts