China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.

中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。

youdao

You may not have the time for a leisurely vacation at a picturesque hotspot, but who ever said your home couldn't provide a wonderful vacation for you?

你可能没时间去风景如画的景点度假，但谁说你家不是一个提供精彩旅行的地方？

youdao

But these days Harrisburg, Pennsylvania's picturesque state capital, home to 47,000 people, would make a poor alternative to heaven.

但是近来宾夕法尼亚首府哈里斯堡，一个拥有47000人的城市，将选择一条难走的路通往天堂。

youdao

The picturesque town was a popular tourist destination, but the majority of its buildings were crushed by the onslaught of an unprecedented firestorm that advanced with such speed and ferocity and gave many residents little chance of survival.

VOA: standard.2009.03.21

It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.

这的确挺好玩儿的，这是一个生动的对比，头发和肉汁，小说着重强调了丑陋，现在，如果你把书翻到第80页0,我的书是84页，这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The latest landslip occurred on a picturesque but steep stretch of the Cornish coast.

BBC: Landslip causes Port Isaac coast path collapse

Two decades ago, children paddled boats on the lake, families enjoyed picnics, and Mr Hun Sen used to entertain foreign visitors at a modest but picturesque bamboo restaurant.

ECONOMIST: The poor pay for a property boom

But visit after dark and even adults will be transported to a picturesque wintery scene taken straight from a feel-good movie.

BBC: London��s winter wonderland