Michelangelo captured not a moment but a lifetime.

米开朗琪罗捕捉到的不是瞬间，而是永恒的生命。

youdao

Sometimes, leaving is not a simple turn around, but a lifetime of happiness.

有时候，离去不是一个简单的转身，而是，一辈子的幸福。

youdao

Love is not a single act, but a lifetime adventure in which we are always learning.

爱情不是单方的行为，它是一次我们一生都在学习的冒险。

youdao

The wedding is over quickly, but the feelings for each other have to last a lifetime.

VOA: special.2010.08.09

So we may live, in your lifetime, to a time when this burden of Southern history may get all but lifted altogether from Southerners, unless we don't forget the Civil War.

也许我们,在有生之年,不会看到这段历史给南方造成的阴影,完全消散,除非我们将内战遗忘

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But over a lifetime, I think I would think almost a complete majority here would agree that they would rather be a human with higher pleasure than be that rat with intense pleasure for a momentary period of time.

但是就一生而言,我觉得，在场绝大部分人都会同意,他们更愿意做拥有更高级快乐的人,而不是只图一时快乐，做那只享受一时快感的鼠。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Tonight, we honor five giants from the world of the arts -- not just for a single role or a certain performance, but for a lifetime of greatness.

WHITEHOUSE: Kennedy Center Honorees at The White House 2011

Green attributes his success not to cheap acquisitions but to a lifetime of plying the rag trade.

FORBES: Envy With Green

At 50, she has the lustrous skin and lithe body of someone decades younger -- thanks not to the surgeon's knife, but to a lifetime of healthy habits.

CNN: Julianne Moore keeps it light