True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.

确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。

youdao

This is great, since it means that Flex is being used by a much wider audience, but it also makes me a bit nostalgic.

当然这是件好事，因为这意味着Flex的受众已经很广泛了，但我却有点怀旧了。

youdao

It's still 1.08 'thick — but is a bit longer and wider than the older model, though it weighs less: 4.7 pounds versus 5 pounds.

MacBook的厚度依然是1.08英寸，但与老款相比，长度和宽度都有所增加，重量却从5磅降至4.7磅。

youdao

Publicly disclosable details about the future of Windows Mobile are still sparse, but we can let the door open a bit wider on what was shown at this year's Mobius with regard to the next two versions of Windows Mobile.

ENGADGET: Windows Mobile: more of what's going on in the next two versions

This new, clipless model is far thinner, just 5.4mm, but it's also taller (76.5mm) and a bit wider (39.6mm), creating a device that is overall slightly larger.

ENGADGET: iPod nano review (2012)