Big private business schools in America, already hit by the much lower valuations of their endowment funds, seem likely to take the biggest hit.

已遭受捐赠基金大量减少打击的美国大型私营商业学校可能遭受最大的打击。

youdao

The best time to sell is when the earnings expectations have peaked, the business model has peaked, or the valuations appear ridiculous.

最好的卖出时间是当盈利预期到顶，商业模式到头，或者估值开始显得荒谬时。

youdao

Now valuations are rising again and some of the dotcoms are making real profits, but the business world has become much more cautious about the Internet's potential.

现在对网络公司的评价又有所提高了，并且很多公司的确也已开始赢利了，但工商界还是谨慎地评价互联网的潜能。

youdao

Pollock said that he recently heard from the Caldwell Economic Development Council that about 18 small California manufacturers are about to make the same move, and he anticipated that they will see their business valuations go up considerably.

FORBES: As Small Auto Businesses Flee California, Their Takeover Prospects Increase

For example, consider shifts in the economic data, prevailing valuations, business conditions and revisions to earnings estimates.

FORBES: How Much Should You Rely On Sentiment Surveys?

Yet young technology companies with unproven management teams and business models are commanding nosebleed valuations.

FORBES: Will Facebook's IPO Mark The Beginning Of The End?