I've been burning the candle at both ends recently.

我最近忙得象蜡烛两头烧一样。

youdao

I know you've been burning the candle on both ends. — Get ready to do some more.

我知道你一直工作得很辛苦——准备再多干点儿吧。

youdao

He worked hard every day as a lawyer and went to parties and dance every night; he was burning the candle at both ends.

作为一名律师他每天工作已经很辛苦，而每天晚上他还出去参加晚会和舞会；他这是蜡烛两头点，大疲劳了。

youdao

After testing their wreath-making skills, participants are challenged to insert a burning candle in the middle of this natural tiara.

BBC: Pagan holidays in modern Ukraine

"It took burning both ends of the candle, " he says.

WSJ: Wannabe Cool Kids Aim to Game the Web's New Social Scorekeepers