I even thought that I must have left the hall lamp burning and the groping of this creature proved it a monster of the night.

我甚至想过我应该让打听的灯亮着，而这个怪物摸索的样子只证明它是夜里出来的怪兽。

youdao

In the hall, more than three hundred lamps are burning.

在厅堂中，有三百多盏点燃的灯火。

youdao

The other side of the Main Hall contains a casual sitting area with a wood-burning stove and modern furnishings, including Eames moulded plywood lounge chairs.

大厅的另一侧是由木柴炉及现代家具(包括埃姆斯型胶合木椅)构成的轻松的会客区。

youdao

It was the equivalent, if not of burning Thornfield Hall to the ground, then at least of ripping down the paper which Mr Hague had spent a year laying over its most jagged cracks.

ECONOMIST: A stirring in the attic | The