Offer to talk for free at first to build up your reputation, and then a speakers' bureau can help connect you to paying gigs (for a cut of your fee).

一开始，你提出免费演讲来建立你的名声，然后那些讲师机构可以帮助你联系到付酬的演讲会（从你报酬中抽取一点服务费）。

youdao

Here is the U.S. Bureau of Transportation Statistics' tally among the top 10 U.S. carriers in collecting ancillary-fee revenue in the fourth quarter of 2009.

以下是美国交通统计局发布的2009年第四季度美国十大航空公司辅助收入统计。

youdao

At $157.2 million, Southwest came in fourth among U.S. airline ancillary-fee collectors, according to a tally released May 3 by the U.S. Bureau of Transportation Statistics.

西南航空以1.572亿美元的辅助服务收入居于美国航空公司辅助收入排名中的第四位，数据来源于在5月3日由美国交通统计局（U.S. Bureau of Transportation Statistics）发布的数据年鉴。

youdao