In 2008 the burden was reduced somewhat by the London Agreement, under which countries can waive the right to have patents translated into their national language.
The test must be whether a lighter touch by the authorities would result not just in a reducedburden for companies but in a similar (or better) standard of enforcement.