Life's too short. I want to delight consumers, not bum them out.

生命太短暂了，我想使用户愉悦，而不是恼羞成怒。

youdao

That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.

那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。

youdao

And she takes all the money out of the guy's wallet and gives it to the bum, who says "Thank you!" and disappears as fast as he can.

只见她将男孩皮夹里的钞票全给了流浪汉，流浪汉拿了钱说完谢谢就一溜烟走远了。

youdao

The writer took eight photos in all: the bum on his knees with his arms stretched out to the sides, and in other poses, such as pretending to sleep on a bench, thoughtfully watching the river flow by, or smiling and waving his hand.

NEWYORKER: ?lvaro Rousselot��s Journey