As soon as his horned friend were down, William turned, clinked off like a long-dog, and jumped safe over hedge, before the praying bull had got on his feet again to take after him.

威廉等到他那长角的朋友一跪下去，就转过身去像一条猎狗蹿起来，祈祷的公牛还没有站起来向他追过去，他已经跳过树篱平安无事了。

youdao

The bull softened down, and stood still, looking hard at William Dewy, who fiddled on and on; till a sort of a smile stole over the bull's face.

那头公牛安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲子拉了又拉；看到后来，公牛的脸上都悄悄露出一种笑容来了。

youdao

But no sooner did William stop his playing and turn to get over hedge than the bull would stop his smiling and lower his horns towards the seat of William's breeches.

可是就在威廉停下来刚要翻过树篱的时候，那头公牛就不再笑了，低下头要向威廉的胯裆触过去。

youdao

Old Bull Lee is William Burroughs, and his wife, Jane, Jane Lee.

老牛李就是威廉·巴洛斯，还有他妻子，简·李。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

ProFund Advisors' William Seale hit the bull's-eye by selecting Transmeta as a stinker.

FORBES: Pick One Stock