We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a China shop. His rough remarks turned everything upside down.

我们正快要谈妥时，约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来，说话粗野，把一切都给搅坏了。

youdao

This is a God that would be almost as unfamiliar to Edmund Gosse's father, to John Calvin or the Pope as it would to a Roman sacrificing a bull to Mithras.

这样的上帝，不管是在埃德蒙多•戈瑟的父亲、约翰·加尔文(John Calvin)或者教皇看来，还是在用牛祭祀太阳神的罗马人的眼中，几乎同样都是陌生的。

youdao

One of the best examples, where honor supersedes everything else, including the law, work, and family with disastrous results, occurs in The Jack Bull (1999) starring John Cusack.

关于荣誉取代法律、工作、家庭安危等其它一切事物的最佳案例之一，出现在约翰·库萨克主演的《终极猎杀》（1999）中。

youdao

It depicts Liberal statesman David Lloyd George trying to defraud John Bull with a Socialist horse, painted to look like a Liberal budget, with the caption 'The fraud exposed!'

BBC: In pictures: David Lloyd George election posters

John Bull complains 'Look here, this dark horse you are trying to palm off on me is coming out in his true colours as soon as I begin to rub him down!'

BBC: In pictures: David Lloyd George election posters

Taking on a wounded bull was the last thing John Thain needed.

FORBES: No Thain, No Gain