In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.

在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin 注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。

youdao

Indeed, with the help of a computer, sold artifacts could be more accessible than the pieces stored in bulging museum basements.

的确，在电脑的帮助下，出售的文物比存放在博物馆地下室里的文物更易获得。

youdao

But it seems they have more in common than their bulging bank accounts - all have a private life filled with heartbreak and controversy.

相比她们暴涨的银行账户金额，她们还有更为想象之处，那就是——她们都有一个充满心碎和争论的私生活。

youdao

Candidates for more everyday roles within the civil service are given a bulging in-tray filled with documents of varying importance, and not enough time to clear it.

ECONOMIST: Application

The Dagestani economy is 80% subsidised by the Russian government, but there is little to show for it apart from a few seaside villas and lavish weddings for the rich at which guests may sport gold-plated revolvers bulging in their jeans.

ECONOMIST: The north Caucasus

After a photo of a man's bulging, underwear-clad groin appeared on his Twitter account in 2011, he initially claimed his account had been hacked.

WSJ: Anthony Weiner launches bid to become NYC mayor