For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener.

对于很多相信日本企业主要建筑在理性分析与抑制个体创造这一基础上的西方人来说，真是大开眼界。

youdao

You can analyze choreography models produced in the analysis phase to determine which services need to be built from scratch and the existing services you can use.

您可以对分析阶段产生的编排模型进行分析，以确定哪些服务需要从头构建，以及可以使用哪些现有的服务。

youdao

Users can extend the analysis to multiple columns, taking advantage of the built-in virtual column support noted above.

用户可以将分析扩展到多个列，利用前面提到的内建的虚拟列支持。

youdao

The different contexts for data usage keep it in more frequent use, which is why Micron and Samsung Semiconductor are working hard in Flash Storage, or why EMC puts so much effort into analysis software built on top of storage.

FORBES: VirtualWorks-This Is Your Data On Cloud

Sporting built-in pressure sensors, an LCD display, and what we're assuming is a powerful sleep analysis engine, the pillow seems to do little more than count the number of times your head moves around at night, displaying the resulting data when you wake up in the morning.

ENGADGET: Japanese pillow offers napping advice