You and your neighbour might want to buddy up to make the trip more enjoyable.

你同你的邻居或许应该结伴旅游，热闹一点。

《牛津词典》

If you buddy up with someone from work, you'll be less likely to skip out on trips from the office to the gym.

如果你和工作伙伴一起，就不太会逃避从办公室到健身房的那段路了。

youdao

"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”

youdao

What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Two tech companies that have suffered at the hands of Intel have decided to buddy up.

FORBES: Magazine Article

And I was looking at Buddy up here today thinking, you know, how many people in how many places in this country would be well-served to have somebody as profoundly decent and committed to doing the right thing that he is in any office in the land.

CNN: Transcript: Clinton's remarks at Orlando fund-raiser

He can take the card from the violator and send him on his way, then find the officer who issued it and give him a report on what his buddy has been up to.

FORBES: Do Law Enforcement Officers Have "A Code" Or A Culture Where They Overlook The Transgressions Of Other Cops Or Retired Cops?