Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.

只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。

youdao

This image was very much the exception for Catherine Elizabeth Middleton, who was born into a middle-class family in Bucklebury, Berkshire, on Jan. 9, 1982.

对于凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿来说，这实在是一件惊人之举，因为她于1982年1月9日出生在伯克郡的Bucklebury的一个中产阶级家庭。

youdao

Despite the tradition that royal newborns spend their first days inside palace walls, Prince George spent his at the duchess family home in the village of Bucklebury.

虽然按照传统，皇室新生儿出生前期应待在皇宫里，但乔治小王子却是在妈妈的娘家巴克伯理(Bucklebury)度过他人生的第一天。

youdao

Middleton grew up in Bucklebury, England, a small village about 45 miles west of central London.

CNN: STORY HIGHLIGHTS