The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.

倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。

youdao

Those bubbles arise because the thin sticker film expands at a different rate than the window glass when they both heat up.

那些气泡出现的原因在于：热胀冷缩时，车贴薄膜的延展性和车窗玻璃大不相同。

youdao

Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.

像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。

youdao

Ms. DINAH WASHINGTON: (Singing) You go to my head and you linger like a haunting refrain and I find you spinning round in my brain like the bubbles in a glass of champagne.

NPR: Keter Betts, Reflecting on a Life in Jazz

But Dr Bruel found that if a hydrogen-treated wafer is first fused to another wafer that has been given a glass coating, the force of the gas bubbles will instead cause a thin silicon film to peel off the one and on to the other.

ECONOMIST: Chip technology

More radical reforms, like breaking up too-big-to-fail financial firms and returning to Glass-Steagall-type restrictions, which are needed to stave off asset bubbles and tame systemic risk, may be politically difficult to implement.

FORBES: Doctor Doom