At issue now is who should bear responsibility for the bursting of yet another Wall Street bubble.

目前的争论是谁要对另一个快破灭的华尔街泡沫负责任。

youdao

And let's not forget that Wall Street - which somehow failed to recognize the biggest housing bubble in history - has a less than stellar record at predicting market behavior.

但我们不要忘记了，那拒绝承认造成了史上最大地产泡沫的华尔街，在市场行为的预测方面有着不尽如人意的纪录。

youdao

Yet Wall Street continues to struggle through the aftereffects of the biggest speculative bubble in history.

然而，华尔街依然在艰难地应对这场有史以来最大的投机性泡沫造成的负面后果。

youdao

In the dot-com bubble, Main Street investors, eyes glued to CNBC, eagerly invested in every new dot-com IPO.

FORBES: With GSV Fund, The Little Guy Can Shoot For The Next Facebook

Outside the Fleet Street bubble, the biggest concern is how reluctant the Metropolitan Police appear to have been to pursue other cases.

ECONOMIST: The furore over phone-hacking

When that bubble popped, Wall Street wailed for help, and the Fed fatefully lowered its bar twice this fall in response.

FORBES: Tragic?