If the bubble reputation can be obtained only at the cannon's mouth, I am willing to go there for it, provided the cannon is empty.

如果浮名仅可在炮口中取得，我愿意亲自跑一趟，前提是炮弹必须是空的。

youdao

Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.

然后是一个军人，满口发着古怪的誓，胡须长着像豹子一样，爱惜着名誉，动不动就要打架，在炮口寻求着泡沫一样的虚名。

youdao

Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.

再然后是士兵，满是奇怪的誓言和像豹一样的胡子，嫉妒着别人的荣耀。意外而快速的争吵，甚至在大炮口一般危险的地带追求泡沫一样的名利地位。

youdao