Therefore each browser has its own list with doctypes that trigger quirks mode. See this browser comparison chart for an overview of these lists.

这种情况下各个浏览器依据自己的DOCTYPE规则列表来触发怪异模式，参照这个浏览器比较图表。

youdao

Allow users the option to open results in a new browser window to assist comparison. Sites like Ask and Easy Search Live are experimenting with page previews.

提供选项给用户在新的浏览器窗口打开以方面进行比较。

youdao

For comparison, I looked at data from net Applications, which releases browser statistics based on the 160 million different people who visit a network of 40,000 sites using its Web analytics service.

作为对比，我从net Applications找了些数据。它公布的对浏览器的统计数据是基于160,000,000个不同的人访问40,000个站点通过他们的web分析服务得出的。

youdao

Oh and the browser comparison?

FORBES: Tim Cook Blinked First - The Nexus 7 Takes Pride Of Place At The iPad Mini Launch

ShopDAQ is a really cool price comparison plug-in that works for most Web browser, which displays in real-time other retail sites where you could find the same product, cheaper!

FORBES: Launch Festival Celebrates Startups, Innovation, but No "Booth Babe"