Happy smiling men are consistently rated least attractive by women when compared to proud or brooding men, according to a new study from the University of British Columbia.

英属哥伦比亚大学的一项最新研究表明，与那些趾高气扬或满脸深沉的男性相比，笑容满面的男性在异性眼中最缺乏吸引力。

youdao

Scientists looking into attractiveness in men and women suggest that men from all races find fairer-skinned woman most alluring, while women are the polar opposite and favour darker, brooding men.

科研人员对男性和女性的吸引力特征进行探究后发现，所有种族的男性都认为肤色较浅的女性最具吸引力，而女性的观点则正好相反，她们更青睐肤色黝黑的深沉男士。

youdao

Along the way, in its brooding, central section the ballet suggests some struggle and menace as the surrounding men and women, 15 in all, turn into a sea of trouble for the two lovers.

WSJ: Restless Princess | The Sleeping Beauty | New York City Ballet | By Robert Greskovic