Keep slogging away! You're nearly broken the back of the problem.

顽强地坚持下去！这个问题最困难的部分你已经差不多解决了。

youdao

I have broken the back of it. What I need to do now is to complete the conclusion and the typing of the paper.

我已经完成了最难干的部分。剩下的就是一个总结，并把它打出来了。

youdao

The other runners and I feel that we have broken the back of this; barring any unfortunate accidents the remaining eight of us should be running into New York in less than four weeks.

我和其它选手都感觉到，我们已经胜券在握，只要不出意外，我们八个人在四个星期以内就能跑到纽约。

youdao

Analysts say that recent arrests and killings of top militant commanders, including Baituallah Mehsud, appear to have broken the back of militants and led to infighting among various Taliban groups.

VOA: standard.2009.09.14

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But that would have broken the back of the economy and brought the housing boom down.

NPR: Greenspan: Recession Odds 'Clearly Rising'

Another five years of investment growth at the same compound rates and the world will have broken the back of emissions growth.

FORBES: Global Clean Energy Investments Surpass $1 Trillion

The campaign has "broken the back of the insurgency there, " but the city remains dangerous as troops continue to encounter holdout rebels and uncover weapons caches, said Lt.

CNN: Iraqi militant group threatens election