His linen, though not of a fineness in accordance with his stockings, wAS AS white AS the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach.
他的衬衫,虽然不如袜子那样精致,白得好象冲破在邻近海滩上的浪头。
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
就在他张望时,一股震动传遍全身,一块大石板从他身上掉了下来,跌落在地。
Up from below came another sound that broke in upon Walt reading softly from his manuscript. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.
当沃尔特轻声地朗诵着他的诗稿之时,山下传来了一阵声响,一个人嘎吱嘎吱地走着,路上的碎石不时被压分出去,发出咔嗒咔嗒的声响。
应用推荐