Early trading chatter Friday before Shanda's stock opened was positive, but investors began to flee when it broke through its IPO price within the first few minutes.

上周五盛大游戏开始交易之前，市场交易传言依然向好，但该股在开始交易的头几分钟就跌破了发行价，投资者随即纷纷开始抛售。

youdao

The girls, who improvised a sledge from a roof cut off a 4x4 vehicle, were unable to stop at the bottom of the hill and broke through one fence before hitting a second.

这几个女孩用一块从四驱越野车上切下的顶板制作了一架简易雪橇。 她们在小丘底部停不住雪橇，撞穿了一层铁丝网，然后挂在了另一层上。

youdao

There were cheers when a glimpse of sun briefly broke through the clouds, shortly before the eclipse was due to begin at 8.22.20.

在比预测的日食时间上午8点22分22秒稍早一点的时候，人们看见一丝太阳光从云端中透出，便欢呼起来。

youdao

The Persians broke through the middle but just before that, the Athenian wings crushed the Persian wings and set them running for their ships.

波斯军差点就从中路突破了,但就在千钧一发之际,雅典军的两翼击溃了波斯军的两翼,波斯人逃向自己的船只

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Terry stepped out of defence and broke through the middle before threading a perfectly weighted pass to Malouda, who clipped first-time past the onrushing Sorensen from 17 yards.

BBC: Chelsea 2-0 Stoke

Salford, under the charge of football director Steve Simms in the absence of head coach Shaun McRae, went 10-0 behind after Hansen broke through their line before spinning out of a tackle to score.

BBC: Salford City Reds 16-32 Wigan Warriors

Foster was trapped lbw by Allenby shortly after the break, before Cosker broke through twice to remove Graham Napier and Tim Phillips.

BBC: Pettini gives Essex slight edge