A nauseous wave of pain broke over her.

一阵由疼痛带来的恶心感向她袭来。

《柯林斯英汉双解大词典》

The waves of cheering broke over him.

阵阵欢呼声浪潮般向他袭来。

youdao

The financial deluge that broke over America has passed and the recession it caused, the worst since the 1930s, is ebbing.

破坏了美国的金融危机已经过去，而它所引发的经济衰退——1930年代以来最严重的一次的危机——正在好转。

youdao

Volcanic activity broke the large island into pieces that came to the surface of the sea over time.

VOA: special.2009.12.16

However, over the course of time, some ancient Israelites, not all at once and not unanimously, broke with this view and articulated a different view, that there was one divine power, one god.

然而随着时间推移一些犹太人，不是全体一致地，摒弃了这种，认同并信仰一种完全不同的，那就是世上只有一个神，上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.

或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now that me and Lloyd saw its end might be nigh, hope broke over us.

NPR: Excerpt: 'The Teacher's Funeral'

When McCain's campaign was about to go broke over the winter, he got a line of credit from a bank.

NPR: Democrats Sue FEC over McCain Finances

This has been the biggest source of criticism for Hagel since Obama picked him to replace Leon Panetta in December and the rawest nerve for the Republicans with whom Hagel broke over the war in Iraq.

CNN: Five things Chuck Hagel may be asked about