Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.

即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。

youdao

But there is a problem with Britishness.

不过“不列颠化”有一个问题。

youdao

For some groups, Britishness has a particular importance.

对某些群体来说，英国国民性有着非同寻常的意义。

youdao

Could Scotland and England follow a similar course and become indistinguishable in a common Britishness?

ECONOMIST: Scottish history

Those who regard Britishness as important tend to be aged over 55, male and under-educated.

ECONOMIST: Will New Labour succeed in reinventing Britishness?

But the Nationalists' Mr Wishart argued that Britishness was an "invention and a social construct".

BBC: Scottish independence: MPs say Scotland 'better off' in UK