British fund managers face a similar problem.

英国基金经理同样面对一个类似的问题。

youdao

"Previously we just said no to people using non-standard devices," says Robert Cockerill of Thames River Capital, a British fund-management company.

泰晤士河资本(Thames River Capital，一家英国基金管理公司)的罗伯特·柯克里尔(robert Cockerill)说：“以前我们绝不让员工们使用不规范的电子产品。”

youdao

For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.

对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。

youdao

The Royal Society is calling for the British government to contribute around $3 billion to fund the research into science that improves crops and sustainable crop management.

VOA: standard.2009.10.21

But according to the Investment Management Association, the British fund-management industry's trade body, an equity unit trust has to have 80% in equities.

ECONOMIST: For the fortunate few

While London's charitable ball circuit is nowhere near as lavish or ostentatious as New York's, there are other signs of British fund-raising becoming Americanised.

ECONOMIST: Generosity seems to be on the rise

Andrew Jackson of Standard Life Investments, a British fund-management company, says office yields in China have fallen from 12-13% a couple of years ago to 8% today.

ECONOMIST: Buttonwood