The bright light made her look away.

强光使她把视线转向别处。

《牛津词典》

There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

看到一排排红色和绿色的蔬菜在阳光下伸展到明亮的地平线上，我感到很高兴。

youdao

Suddenly Hannay had a bright idea—he could act as the road worker and get away from his enemies.

突然，汉内有了一个好主意——他可以做一名马路工人，从而摆脱他的敌人。

youdao

There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

当我看到一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长,直到闪耀的地平线上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But also, there is this sense of imagination, and you get that in the dreaming waters; you get that in the sense of travel or the image of the road that you can see in the green and red vegetables stretching away in their rows to the bright horizon.

但其中也有想象，从“如梦如幻的河水“你可以感受到;,从旅行的感觉或路的形象可以看到,从“一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长直到闪耀的地平线上“,可以看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All their bright regimental colors are eaten away.

NEWYORKER: The Clay Army

Among the bright memories the audience will take away are vivid images of marching bakers and bouncing chimpanzees, and the brilliant humor of David Ives.

WSJ: Review: 'All in the Timing' has wordplay and wit

Liberal Democrat universities spokesman Stephen Williams said the government's target to get half of young people into university was proving to be "empty rhetoric" and that record numbers of bright young people would be turned away this summer.

BBC: University budget cuts revealed