But based on the new data, Brian Powell, a professor of sociology at Indiana University, says he has to conclude that any such backlash was short-lived.

但是印第安纳大学的社会学教授布莱恩·鲍威尔说，根据新的数据，他必须下个结论，就是任何这样的抵触都是暂时的。

youdao

The researchers, Manuel Leal and Brian Powell, exposed tropical lizards in Puerto Rico known as Anolis evermanni to a blue disc. Beneath the disc was some tasty prey — a freshly killed worm larva.

曼纽尔·莱尔亚和布莱恩·鲍威尔将一个圆盘放在波罗黎各安乐蜥属的蜥蜴面前，圆盘底下藏着美味的食物——一只刚刚杀死的蠕虫幼虫。

youdao

But Jacobs (65) and then Campbell (51) were dismissed in quick succession and it was left to captain Brian Lara and Ricardo Powell to pick up the pieces, adding a further 91 during their fourth wicket stand.

BBC: New Year cheer for Kiwis

After skipper Brian Lara fell for 11, Powell proved an ideal companion, improvising brilliantly in an unbroken stand of 92 from just 8.3 overs and hitting two spectacular sixes in the last two overs.

BBC: SPORT | Cricket | South Africa seal series

Just as they sought to master the language of the sea in the novels of Patrick O'Brian ( Obituary, January 15th), so they patiently deciphered the fantastic world of Mr Powell's England. (An American newspaper thoughtfully explained that he preferred to have his name pronounced to rhyme with Lowell.) Perhaps they took it seriously.

ECONOMIST: Anthony Powell