If one wobbles enough, one begins to break apart, and then the false gods can strip one of whatever part of the field or grid work that shatters in the dance.

如果你抖动得足够厉害的话，你就开始撕开，而虚假神就能剥夺你能量场或者晶格层中在舞蹈中粉碎的任何部分。

youdao

Finally, the ideas from such applications could provide motivation to break down silos in the large organizations building the plumbing for the smart grid.

最后一点，这些应用软件的构想可以促使那些为智能电网树立标杆的大企业打破组织孤岛现象。

youdao

Without the need to electrically charge devices--either via outlets or USB cables--users could at last start to break free from on-the-grid power connections.

FORBES: Apple's Solar Strategy

Foreign hackers have already demonstrated an ability to break into the U.S. power grid and other infrastructure.

WSJ: Internet Providers Persuade FCC Panel Against Cybersecurity Recommendations

But once the commercial potential of the Grid begins to dawn, standard-setting skirmishes will break out between companies and even countries.

ECONOMIST: REPORT: COMPUTER NETWORKS: Computing power on tap | The