For the rest of the lunch break I do my marking.

在剩余的午休时间，我批改作业。

《柯林斯英汉双解大词典》

Oh, forget it! Don't say any more about it. It's time for a break [rest].

算了， 别说了， 该休息了。

《新英汉大辞典》

As I sat on the park bench enjoying the cool night air and gazing at the people who were taking a break from the rest of the world, two young lovers passed me by.

我坐在公园的长凳上，吹着凉爽的风，注视着在休息的来自世界上的其他人，这个时候两个年轻的情侣走过的的面前。

youdao

She and Union Station decided to take a break from recording so that she could rest and recover.

VOA: special.2011.04.29

Why don't we go ahead for those of you who need a bit of a rest bit, let's take a two minute break and we'll resume with just some final thoughts on 50.

好吧我们先休息两分钟,然后再重新回到课上来,再讲一下对于这门课的一些最终的想法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK. Today, for the rest of the lecture, we're going to take a break from the topic of algorithms, and computation, and things of the sort. And do something pretty pragmatic.

好，今天剩下的时间里，我们不再讲算法，计算和排序这些话题了,我们会做一些非常实用的事,我们主要的讲讲测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It runs continuously on your computer but every hour the programme flashes up a message encouraging people to take a break and rest their eyes.

BBC: Computer eye tests

But it does not want to break with the rest of the developing world on climate issues.

ECONOMIST: The BRICs

Follow the break for the rest of the lowdown!

ENGADGET: Verizon rumors: LTE, Android 3.0 tablets, a Droid Pro, and more