Every morning I would break out in a sweat.

每天早上我都会突然满身大汗。

《柯林斯英汉双解大词典》

E. g. This honor movie made me break out in a sweat.

这部恐怖电影把我吓出一身冷汗。

youdao

So as to administer a shock and make him break out in a sweat, and then to give him sincere advice on getting treatment.

使患者为之一惊，出一身汗，然后叫他们去治疗。

youdao

Some physically recoil or break out in a sweat.

FORBES: Selling Is Not A Four-Letter Word

Benjamin Silverman, the head of research at InsiderScore, doesn't break out in a cold sweat at every headline reporting another writedown or missed quarterly earnings forecast.

FORBES: Magazine Article

This is when you break out in a cold sweat because this is the moment you remember there is always a section asking for references and for your permission for HR to call your prior employers.

FORBES: Tips for Tackling a Tarnished Reputation