Given current trends, Chrome should break the 5% market share mark in the next week.

鉴于目前的趋势，Chrome的市场份额将会在下个星期突破5%大关。

youdao

If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.

假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。

youdao

No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.

任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。

youdao

The advance was short-lived though as stocks entered the final hour of trading right around the break-even mark.

FORBES: U.S. Lawmakers Talk Fiscal Cliff Compromise, Give Market A Lift

Japanese stocks for example opened with a reasonable rise, then moved close to the break-even mark, with the Nikkei last down less than 0.1%.

WSJ: Asian Shares Fall; Yen Continues to Weaken

The 500-stock index shuffled around the break-even mark, down 4 points at 1, 565 an hour into the session, while the Dow Jones industrial average slipped 5 points to 14, 573.

FORBES: Stocks Get Slow Start To Second Quarter, Dell Buyout Details In Focus