Step 4: Praise his breadwinning ability.

第4步：称赞他的养家能力。

youdao

The gender roles around caring and breadwinning have proved resistant to change.

照看家庭与在外养家糊口的性别角色，早已被证明是难以改变的。

youdao

Men’s egos are very much tied to their careers and their breadwinning capabilities.

男子的自尊心与他们的职业和养家能力联系得相当紧密。

youdao

Now of course to characterize the breadwinning father as his wife's "servant" makes no more sense than Marcotte's assumption that a housewife is her husband's servant.

WSJ: Best of the Web Today: Give Us a Break

Men who don't are at a much greater risk of divorce: Their wives can support themselves if necessary, and the husbands will lose a good deal of their household income if the breadwinning wife leaves.

WSJ: Why Settle for a Princeton Man? The Marriage Market