Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.

当时，只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。

youdao

Sinopec is in talks with BP and Chevron about potential co-operation and Royal Dutch Shell has a deal with PetroChina to develop shale gas in southwestern China.

中石化(Sinopec)正在就可能的合作与英国石油(BP)和雪佛龙(Chevron)谈判，而皇家荷兰壳牌(Royal Dutch Shell)与中石油(PetroChina)已经签署协议，将开发中国西南地区的页岩。

youdao

The Rumaila field, contracted to BP and China National Petroleum Corporation, includes an area ten miles long studded with mines.

与英国石油公司及中国石油天然气集团公司都有合约的鲁迈拉油田，有10英里长的地区富含矿藏。

youdao

The Rumaila field, contracted to BP and China National Petroleum Corporation, includes an area ten miles long studded with mines.

ECONOMIST: Iraq's oil

Another chunk went to big foreign oil companies: Britain's BP, CNPC of China and Petronas of Malaysia have all bought stakes.

ECONOMIST: Rosneft's competitive advantage

Other foreign firms that have signed agreements to look for shale gas in China include BP, Chevron and French company Total.

BBC: Shell signs first shale gas production pact in China