Last week, Michael Gove told us that we needed to promote a Dangerous Book for boys culture so that boys could be boys again.

就在上周，迈克尔·高夫给我们说，应该给男孩子们好好推销一下《写给男孩子的危险书》，让男孩子们重新找到自我。

youdao

In the past decade, the ratio of girls to boys for children aged 6 and younger has plunged to 914 girls per 1, 000 boys. The ratio was 927 girls to 1, 000 boys in the previous census.

在过去十年中，六岁及以下的女孩数与同年龄段男孩数的比例，提高到了914：1000，而之前的人口统计数据中，该项比例是927：1000。

youdao

To study how the brains of boys with autism changed over time, they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.

为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。

youdao

(THE BEACH BOYS - "ALL SUMMER LONG") However,for some teenagers, summer vacation was not all fun and games.

VOA: special.2009.06.22

This is, you see, also on 2 at the beginning here: I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the door in his shorts.

你们看，这也是在第二页的开始：,我和男孩们去了冷水公寓,安穿着短裤来到门口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Being unimaginative boys, they called themselves "The Eagles" and "The Rattlers" but as--what happened was, being separated they developed distinctive cultures.

这些没什么想象力的小男孩就把队伍取名为,“老鹰”和“响尾蛇”,接着，分组以后,他们就形成了各自的文化。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His rise and fall and rise again during the 1980s and '90s helped define the transition from boys-will-be-boys notepad journalism to the buttoned-up, professional digital recorders of today.

WSJ: Review: Tom Hanks shines in messy 'Lucky Guy'

The break in hip-hop is that point in the song where the lyrics fade out, the instrumental and the percussion takes center stage, and the B-boys, the break-boys or the break- girls would come on to the dance floor and their thing.

NPR: Getting 'The Message' from Hip-Hop Lyrics

Now comes the "world premiere" - the hype here is justified - of his long-awaited follow-up, Angry Boys, a co-production between ABC and HBO.

BBC: Chris Lilley: Australia's finest cultural export?