He was dependable, straightforward, the boy next door.

他是个可靠、坦率的邻家男孩儿。

《柯林斯英汉双解大词典》

The old boy next door has died.

隔壁的老头去世了。

《牛津词典》

She's nuts about the boy next door.

她迷恋着隔壁的男孩。

youdao

With her latest CD, The Boy Next Door, Kent hopes to make an even bigger splash in the United States.

NPR: Stacey Kent: 'The Boy Next Door'

The strange boy next door enters the picture.

CNN: Review: 'American Beauty' is just that

Once, he remembered, a boy in the room next door was thrown against the classroom wall, and he watched the blackboard on his side of the wall come off its hinges and fall to the wooden floor.

NEWYORKER: Teaching