Purses offer luxury cachet without the symbolic weight of the little blue box.

手袋可以营造奢侈的形像，而不会有蓝色小珠宝盒的象征性重量。

youdao

The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.

这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。

youdao

Select a small box or bag which is light weight, portable and can hold all of your first aid supplies.

挑选一个又轻又便捷的而且可以装所有急救用品的小盒子或袋子。

youdao

"At the Olympics, the boxers have to make the weight every day they box, " said Costello.

BBC: Medal hope Gavin out of Olympics

The beauty of the best of these wines (like those in the box) is that they carry their weight with a George Saunders-like suavity.

FORBES: Grape Juice

But the prevailing theory begins with a scam artist buying an iPad, replacing it with something of similar size and weight and then repackaging the box so it looks ready for the sales floor once again.

CNN: Open that iPad before you buy it